-
1 Druckstrahl-Putzkammer
дробеструйная камера
Установка для очистки отливок потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеструйными аппаратами, с периодической подачей отливок.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckstrahl-Putzkammer
-
2 Schleuderrad-Putzkammer
дробеметная камера
Установка для очистки отливок и частичной выбивки стержней потоком дроби от одного или нескольких дробеметных аппаратов.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-Putzkammer
-
3 Putzmaschine
сущ.1) общ. трепальная машина2) тех. вейка, насечная машина, очистная машина, электродозачистной станок, машинка для очистки (напр. зерна)3) лес. чистильная машина, чистильно-сортировочная машина4) текст. отделочная машина, пухоочистительная машина5) пищ. веечная машина, машина для очистки овощей, машина для очистки плодов, ситовеечная машина, очистная машина (для ячменя, солода) -
4 Blasraum
сущ.2) тех. воздушная камера, пескоструйная камера3) горн. выработанное пространство, выработанное пространство, закладываемое пневматическим способом4) свар. отделение очистки, очистная, цех очистки -
5 Blasmaschine
сущ.1) тех. воздуходувка, воздуходувная машина, машина для выдувания, пласт машина для формования изделий раздувом, стекловыдувная машина, пескодувная машина (напр. для очистки отливок), выдувная машина2) горн. машина для пневматической закладки, пневматическая закладочная машина -
6 Blasmaschine
f1) пескодувная машина (напр. для очистки отливок)2) горн. пневматическая закладочная машина3) пласт. машина для формования изделий раздувом4) машина для выдувания, (стекло)выдувная машина -
7 Blasmaschine
f воздуходувка ж.; воздуходувная машина ж.; машина ж. для выдувания; машина ж. для формования изделий раздувом пласт.; пескодувная машина ж. (напр., для очистки отливок); пневматическая закладочная машина ж. горн.; стекловыдувная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasmaschine
-
8 Blasraum
m1) тех. воздушная камера2) мет. пескоструйная камера (для очистки отливок)3) горн. выработанное пространство, закладываемое пневматическим способом -
9 Rumpelfaß
n мет.барабан для очистки отливок -
10 Strahlpulzmaschine
сущ. -
11 Strahlputzmaschine
сущ. -
12 Strahlputzmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Strahlputzmaschine
-
13 Gußputzerei
-
14 Gußputzmaschine
сущ. -
15 Rumpelfaß
сущ.общ. мет. барабан для очистки отливок -
16 Trommelgebläse
-
17 Strahlputzmaschine
f пескоструйная машина ж. для очистки отливокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strahlputzmaschine
-
18 Putzmaschine
(f)пескоструйная машина для очистки отливокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Putzmaschine
-
19 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
-
20 Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel
конвейерный дробеметный барабан
Дробеметный барабан периодического действия, в котором очищаемые и отделяемые от стержней отливки поддерживаются пластинчатым или ленточным транспортером.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конвейерный дробеметный очистной барабан
Дробеметный очистной барабан, в котором очищаемые отливки поддерживаются пластинчатым или ленточным транспортером.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
машина для зачистки отливок периферией абразивного круга — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
механизированный комплекс для зачистки отливок периферией абразивного круга — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
установка для зачистки отливок торцом абразивного круга — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ОТЛИВОК — совокупность операций, выполняемых после удаления отливок из форм: снятие остатков формовочной смеси, литейных приливов, устранение внеш. литейных дефектов (заливов, наростов, заусенцев и др.). За операцией предварит. О. о. следует обрубка или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
вибрационная машина (в оборудовании для литья) — вибрационная машина Машина, в которой отливки очищаются вследствие вибрации камеры, колебательных перемещений и взаимного трения отливок. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки… … Справочник технического переводчика
установка для абразивной отрезки (литников и прибылей) — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
ДРОБЕМЕТНЫЙ ОЧИСТНОЙ БАРАБАН — машина для дробеметной очистки отливок от пригара и окалины (рис. Д 26). Бывают периодического и непрерывного действия. В дробеметном очистном барабане периодического действия рабочее пространство образовано жестким барабаном, в торце которого… … Металлургический словарь
дробеметно-дробеструйная камера — Установка для очистки отливок и частичной выбивки стержней потоками дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными и дробеструйными аппаратами, периодической подачей отливок. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие… … Справочник технического переводчика
дробеструйная камера — Установка для очистки отливок потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеструйными аппаратами, с периодической подачей отливок. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки… … Справочник технического переводчика